
di nulla

Visto che sei tremendamente esperto ti faccio un paio di altre domande:
1 Devo configurarle le sorgenti di installazione o sono già state configurate? se si come?
se hai fatto una installazione da cd quasi sicuramente hai solo quelli come sorgenti di pacchetti precompilati...
per aggiungerne altri devi aprire il file
/etc/apt/sources.list come root e inserire a fine file
## Debian Stable (lenny)
deb http://ftp.it.debian.org/debian/ lenny main contrib non-free
#deb-src http://ftp.it.debian.org/debian/ lenny main contrib non-free
## Aggiornamenti della sicurezza
deb http://security.debian.org/ lenny/updates main contrib
#deb-src http://security.debian.org/ lenny/updates main contrib
escludendo i commenti (le righe che iniziano col # ), queste righe ti faranno usare il mirror italiano del repository ufficiale debian e il repository degli aggiornamenti di sicurezza...
le righe deb-src sono per i repository dei sorgenti, se mai avrai voglia di compilarteli con apt-build, altrimenti puoi anche toglierli

2 Una volta configurate le sorgenti basta che do il comando da root apt-get install (nome programma) per installarlo?
si il comando è quello, però prima devi aggiornare la lista dei pacchetti col comando
apt-get update e poi fare l'install

comunque ti consiglio di usare
aptitude invece di apt-get (sempre via terminale con una grafica ncurses, si basa su apt-get ma è molto più utile&comodo quando si è capaci di usarlo al meglio, almeno IMHO

).
buon divertimento con la lenny
